1
00:00:22,083 --> 00:00:23,125
ছিঃ!
2
00:01:04,875 --> 00:01:06,416
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
3
00:01:07,625 --> 00:01:09,500
না। আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
4
00:01:09,500 --> 00:01:12,083
দাঁড়াও!
চল তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে আসি।
5
00:01:12,083 --> 00:01:13,958
আমি বললাম না!
6
00:01:14,833 --> 00:01:16,333
শান্ত হও, ঠিক আছে?
7
00:01:17,416 --> 00:01:19,916
আমার সাথে এসো।
এক মিনিট কথা বলি।
8
00:01:19,916 --> 00:01:21,166
চলো।
9
00:01:22,375 --> 00:01:23,875
তুমি ঠিক আছো?
10
00:01:25,333 --> 00:01:27,666
- চল।
- আমি ভালো আছি ম্যাডাম।
11
00:01:27,666 --> 00:01:31,583
চল গাড়িতে বসে গল্প করি।
12
00:01:44,708 --> 00:01:46,250
তুমি ঠিক আছো?
13
00:02:04,958 --> 00:02:10,750
পলাতক
14
00:02:11,958 --> 00:02:13,541
{\an8}আপনার নাম কি?
15
00:02:14,250 --> 00:02:17,291
{\an8}- তোমার নাম কি?
- মাল্টে পোটভিন।
16
00:02:17,291 --> 00:02:21,916
{\an8}- আপনি কোথায় থাকেন?
- 145 ডেস পমিয়ার্স।
17
00:02:24,166 --> 00:02:25,208
{\an8}পোস্টাল কোড?
18
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
{\an8}পোস্টাল কোড?
19
00:02:30,458 --> 00:02:34,083
{\an8}H2Z 4Y2।
20
00:02:44,875 --> 00:02:47,916
{\an8}আমার মনে হয় তোমার নাম ফ্যানি কউচার।
তুমি বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছ।
21
00:02:54,541 --> 00:02:57,458
চার মাস আগে
22
00:04:12,000 --> 00:04:14,416
- ফ্যানি?
- এটা কি?
23
00:04:14,416 --> 00:04:17,458
আমি মাত্র চারটি টিকিট খুঁজে পেয়েছি
"হ্যামিলটন"
24
00:04:17,458 --> 00:04:18,541
কত?
25
00:04:18,541 --> 00:04:21,583
350 মার্কিন. আমার কাছে দুই মিনিট আছে
লেনদেন সম্পূর্ণ করতে।
26
00:04:21,583 --> 00:04:23,833
তাদের কিনুন!
আমরা চিরকাল খুঁজছি.
27
00:04:23,833 --> 00:04:25,958
ঠিক আছে! এবং সেখানে তাড়াতাড়ি!
28
00:04:25,958 --> 00:04:29,500
তোমার আম্মু ফোন করছে।
আমি তাকে কি বলব জানি না.
29
00:04:29,500 --> 00:04:32,208
- ঠিক তাই। আমি ভুলে গেছি।
- ফাক বন্ধ!
30
00:04:32,208 --> 00:04:34,458
আমাকে যেতে হবে।
31
00:04:34,875 --> 00:04:36,125
ধন্যবাদ, আরিয়ান!
32
00:04:36,125 --> 00:04:38,208
পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
33
00:04:38,875 --> 00:04:41,958
আমার বাবা-মা আমাকে মেরে ফেলবে।
আমি শপথ করছি।
34
00:04:43,583 --> 00:04:45,083
- পরে দেখা হবে!
- হ্যাঁ।
35
00:04:46,083 --> 00:04:48,958
- বাই, আরি! ধন্যবাদ!
-পরে !
36
00:05:07,000 --> 00:05:09,541
- হাই, মা!
- ফ্যানি, আমরা বললাম 1:00!
37
00:05:09,541 --> 00:05:11,875
আমি তোমার সাথে ক্লাবে দেখা করব।
38
00:05:11,875 --> 00:05:13,875
ম্যাথিয়াসকে আমার জন্য শুভকামনা জানাই।
39
00:05:13,875 --> 00:05:16,416
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আরিয়ানে।
40
00:05:28,458 --> 00:05:31,625
- এগুলো কত?
- 175$ প্লাস ট্যাক্স।
41
00:05:38,125 --> 00:05:40,583
- এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.
- এটা অদ্ভুত!
42
00:05:41,000 --> 00:05:42,666
আপনার কি অন্য কার্ড আছে?
43
00:05:42,666 --> 00:05:45,208
হ্যাঁ। এটি একটি ক্রেডিট কার্ড.
এটা কি ঠিক আছে?
44
00:05:46,708 --> 00:05:47,875
এগিয়ে যান।
45
00:05:47,875 --> 00:05:50,791
এসো, ছেলেরা! যাও!
46
00:05:51,708 --> 00:05:54,791
সিঙ্ক থাকুন!
47
00:05:54,791 --> 00:05:57,833
তাই তো! সেই ছন্দ রাখো!
48
00:05:57,833 --> 00:05:59,541
যাও, ম্যাথিয়াস!
49
00:06:06,583 --> 00:06:08,791
তারা চূড়ান্ত স্প্রিন্টে!
50
00:06:08,791 --> 00:06:12,791
লেন 4 এগিয়ে আছে,
লেন 1 অনুসরণ করে।
51
00:06:12,791 --> 00:06:15,666
এটা একটা যুদ্ধ হতে যাচ্ছে
শেষ করতে!
52
00:06:15,666 --> 00:06:17,666
তাদের উল্লাস করা যাক!
53
00:06:24,875 --> 00:06:28,791
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
কিছু শব্দ করা!
54
00:06:28,791 --> 00:06:31,750
তাই তো! সেই ছন্দ রাখো!
55
00:06:31,750 --> 00:06:33,041
এটাই, ছেলেরা!
56
00:06:33,041 --> 00:06:36,791
লেন 3 ধরছে!
তাদের উত্সাহিত করুন!
57
00:06:36,791 --> 00:06:39,416
৪ নং লেন ঝুলছে,
কিন্তু এখানে আসে লেন 3।
58
00:06:39,416 --> 00:06:41,416
তারা পার হতে পারে
শেষ লাইন প্রথম?
59
00:06:41,416 --> 00:06:43,375
লেন 3 ধরছে।
60
00:06:43,375 --> 00:06:46,916
এবং তারা এটা করেছে! চলুন
অফিসিয়াল ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করুন।
61
00:06:53,750 --> 00:06:56,500
ম্যাথিয়াস এবং ফিলিপ
সবেমাত্র যোগ্যতা অর্জন করেছে
62
00:06:56,500 --> 00:07:00,541
পরবর্তী প্রতিযোগিতার জন্য
কানাডিয়ান স্কুল চ্যাম্পিয়নশিপ!
63
00:07:00,541 --> 00:07:02,250
পরবর্তী স্টপ...
64
00:07:04,125 --> 00:07:06,000
সেন্ট ক্যাথারিনস!
65
00:07:06,291 --> 00:07:09,416
আপনার যদি গ্রীষ্ম ভাল থাকে,
আপনি A দল করবেন।
66
00:07:09,416 --> 00:07:11,083
-চ্যাম্পিয়নের কাছে!
- ধন্যবাদ।
67
00:07:11,083 --> 00:07:12,666
ভালো কাজ, ম্যাথিয়াস!
68
00:07:12,666 --> 00:07:14,416
আমি তোমার জন্য একটি উপহার পেয়েছি.
69
00:07:17,333 --> 00:07:19,791
- আপনি আমার জন্য একটি নতুন জুটি পেয়েছেন?
- চমৎকার, হাহ?
70
00:07:19,791 --> 00:07:22,708
ওরা যেমন আমি হারিয়েছি,
কিন্তু আরো ব্যয়বহুল।
71
00:07:22,708 --> 00:07:25,416
- ধন্যবাদ! আপনি সেরা!
- চল একটা ছবি তুলি।
72
00:07:25,416 --> 00:07:29,000
- তুমি তোমার ভাইয়ের মতো হতে চাও?
- আমি রোয়িং ঘৃণা.
73
00:07:30,125 --> 00:07:31,625
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও
74
00:07:32,833 --> 00:07:36,166
আপনি একটি মহান শুরু ছিল,
কিন্তু ফিলিপ মন্থর হতে থাকে।
75
00:07:36,166 --> 00:07:38,208
আমাদের আপনার ছন্দে কাজ করতে হবে।
76
00:07:38,208 --> 00:07:39,333
ARIANE থেকে
77
00:07:39,333 --> 00:07:41,333
আপনি কি করছেন?
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি!
78
00:07:51,166 --> 00:07:53,000
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আরিয়ানের।
79
00:07:53,000 --> 00:07:54,083
-আবার?
- হ্যাঁ!
80
00:07:54,083 --> 00:07:56,291
আমরা পরিকল্পনা করছি
নিউ ইয়র্ক আমাদের ট্রিপ.
81
00:07:56,291 --> 00:07:57,958
কিন্তু সবাই এখানে একবারের জন্য!
82
00:07:58,958 --> 00:08:02,208
ঠাকুরমা? আমি গেলে কিছু মনে করবেন না
আমার বন্ধুর বাড়িতে?
83
00:08:02,208 --> 00:08:05,250
মোটেই না! আমি করতাম
আপনার বয়সে একই জিনিস।
84
00:08:06,333 --> 00:08:08,958
ধন্যবাদ! আপনি সেরা.
85
00:08:09,666 --> 00:08:11,833
সেই জিনিসটা ভুলে যেও না
আমি জিজ্ঞেস করলাম, ঠিক আছে?
86
00:08:15,666 --> 00:08:19,250
- 11:00 নাগাদ বাড়ি ফিরে যান।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ! পরে দেখা হবে!
87
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
হাই, ইয়োহান! এটা ফ্যানি.
88
00:08:27,916 --> 00:08:31,583
এটা কি সম্ভব আপনি জমা দিতে ভুলে গেছেন
আমার অ্যাকাউন্টে আমার পেচেক?
89
00:08:31,583 --> 00:08:34,000
- আমি নিশ্চিত আমি...
- আপনি কি আমার জন্য পরীক্ষা করতে পারেন, দয়া করে?
90
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
- আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।
- ধন্যবাদ!
91
00:08:43,125 --> 00:08:45,750
ইয়াঙ্কিরা রেড সোক্স খেলছে
রবিবার রাতে।
92
00:08:45,750 --> 00:08:47,750
- এটা কি দামী?
- বাস্কেটবল না!
93
00:08:47,750 --> 00:08:49,833
এটা বাস্কেটবল না. এটা বেসবল!
94
00:08:49,833 --> 00:08:51,666
চলুন! আমার বাবা একটি টুপি চাইবে.
95
00:08:51,666 --> 00:08:53,666
দুঃখিত, বলছি! আমার মা আমার মামলায় ছিলেন।
96
00:08:53,666 --> 00:08:55,458
- হাই! কেমন চলছে?
- ভালো। তুমি?
97
00:08:55,833 --> 00:08:57,500
- কেমন চলছে?
- ভালো। তুমি?
98
00:09:00,291 --> 00:09:02,708
আমরা একটি বেসবল খেলা যাচ্ছি
রবিবার রাতে।
99
00:09:02,708 --> 00:09:04,375
না, বেসবল নয়!
100
00:09:04,375 --> 00:09:07,208
আমি তোমার বাদ্যযন্ত্রে যাচ্ছি!
101
00:09:08,333 --> 00:09:10,500
- হাই, বন্ধুরা!
- হাই!
102
00:09:10,500 --> 00:09:14,208
আরিয়ান, তুমি কি জানো তোমার বাবা কিনা
তাঁবু এবং ক্যাম্পিং গিয়ার নিয়েছিলেন?
103
00:09:14,208 --> 00:09:15,291
কোন ধারণা নেই।
104
00:09:15,291 --> 00:09:18,541
সে আমার তাঁবু ব্যবহার করছে না
তার নতুন বান্ধবীকে নিয়ে ক্যাম্পিং করতে!
105
00:09:18,958 --> 00:09:21,208
ফ্যানি, তোমার ভাইয়ের দৌড় কেমন ছিল?
106
00:09:21,208 --> 00:09:22,875
এটা মহান ছিল! তারা জিতেছে।
107
00:09:24,458 --> 00:09:28,750
ইয়াক! আরিয়ান,
আপনার কনডম নিতে আসুন, দয়া করে.
108
00:09:32,916 --> 00:09:34,833
আপনি এটা কুড়ান না?
109
00:09:34,833 --> 00:09:37,625
আমরা একটি তাড়া ছিল.
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটা ছুড়ে ফেলেছি।
110
00:09:37,625 --> 00:09:38,875
জিৎ!
111
00:09:40,125 --> 00:09:42,750
আপনি কি মনে করেন
আপনার বেডরুমের জন্য?
112
00:09:42,750 --> 00:09:44,125
আপনি বলছি বোকা!
113
00:09:46,458 --> 00:09:47,958
খ্রিস্ট!
114
00:09:50,833 --> 00:09:54,875
এটি এখন থেকে লক থাকবে।
কোন ভাবেই সে আমার জিনিস পাচ্ছে না!
115
00:09:55,291 --> 00:09:58,458
আপনাকে বলছি একটি নতুন জায়গা খুঁজে বের করতে হবে.
116
00:10:02,916 --> 00:10:05,708
16 বছর বয়সে, আপনি আপনার পিতামাতার সাথে থাকেন।
সেটাই।
117
00:10:05,708 --> 00:10:09,625
হ্যাঁ, কিন্তু ফ্যানি চায়
পরের বছর আমার সাথে লাইভে আসো।
118
00:10:10,250 --> 00:10:14,666
কেন? সে কলেজে আবেদন করেছে
দক্ষিণ তীরে।
119
00:10:15,000 --> 00:10:17,750
তিনি মন্ট্রিলে একজনের কাছেও আবেদন করেছিলেন।
120
00:10:19,166 --> 00:10:22,250
কেন সে তোমাকে বলল, আর আমাকে না?
121
00:10:22,250 --> 00:10:25,250
সে সম্ভবত জানত
তুমি এটা পছন্দ করবে না।
122
00:10:27,375 --> 00:10:28,541
এটা প্রশ্নের বাইরে!
123
00:10:30,041 --> 00:10:31,416
সে শহরতলির ক্লান্ত।
124
00:10:31,416 --> 00:10:34,708
বাসে উঠছি,
শেষ মেট্রো ধরছি...
125
00:10:34,958 --> 00:10:37,125
কি?
আমরা তাকে সর্বত্র চালনা করি!
126
00:10:37,125 --> 00:10:40,208
হুবহু ! সে চায়
আরো স্বাধীন হতে
127
00:10:40,208 --> 00:10:43,541
যদি সে এটাই চায়,
তিনি আমাদের নিজেকে বলতে হবে.
128
00:10:43,541 --> 00:10:45,333
ম্যাথিয়াস যদি এ দল বানায়,
129
00:10:45,333 --> 00:10:48,958
সে প্রথম 15 বছর বয়সী হবে
সেই স্তরে পৌঁছানোর জন্য।
130
00:10:50,791 --> 00:10:55,291
তাকে বেশি চাপ দিও না,
অথবা সে ফ্যানির মত বিরক্ত হয়ে যাবে।
131
00:11:04,791 --> 00:11:07,750
- হাই, সিলভি!
- হাই!
132
00:11:16,166 --> 00:11:21,166
সিলভি? আপনি কনডম জানেন
আপনি শেড খুঁজে পেয়েছেন?
133
00:11:22,291 --> 00:11:25,083
এটা আরিয়ান ছিল না.
134
00:11:25,666 --> 00:11:28,583
এটা আমি এবং ফ্রেড ছিল.
আমি সত্যিই দুঃখিত.
135
00:11:28,583 --> 00:11:30,208
তোমার কি যাওয়ার জায়গা নেই?
136
00:11:30,625 --> 00:11:33,416
আপনি আমার বাবা-মাকে জানেন।
তারা খুব খোলা মনে হয় না.
137
00:11:33,416 --> 00:11:38,416
যদি এটা আমি হতাম, আমি বরং আপনি এটা করতে চাই
একটি ধুলো শেড তুলনায় বাড়িতে.
138
00:11:39,666 --> 00:11:43,000
তাদের রক্ষা করা বন্ধ করুন।
তাদের বাস্তবতার মুখোমুখি করান।
139
00:11:47,458 --> 00:11:49,041
- ফ্যানি?
- হ্যাঁ?
140
00:11:51,333 --> 00:11:55,875
মনে রাখবেন যখন আপনি এবং আরিয়ান
অলিভিয়ার সঙ্গে ক্যাম্পিং গিয়েছিলাম?
141
00:11:55,875 --> 00:11:56,958
হ্যাঁ।
142
00:11:56,958 --> 00:11:59,083
সে তোমার সাথে পাত্র ধূমপান করেছিল, তাই না?
143
00:11:59,083 --> 00:12:02,458
- এটা শুধু এক সময় ছিল.
- যে এক সময় খুব বেশী ছিল.
144
00:12:02,458 --> 00:12:05,291
আপনি জানেন যে কিভাবে না
একজন দায়িত্বশীল বাবা আচরণ করেন।
145
00:12:05,291 --> 00:12:08,375
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
এটা খুব দায়ী ছিল না.
146
00:12:08,375 --> 00:12:11,125
আমার আইনজীবী কল করতে পারেন
এটা সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে.
147
00:12:11,541 --> 00:12:14,666
- সত্যি? কেন আমাকে?
- সে বিস্তারিত জানতে চাইবে।
148
00:12:14,666 --> 00:12:18,583
একটি বিবাহবিচ্ছেদ, এই ধরনের জিনিস
সব পার্থক্য করতে পারেন।
149
00:12:22,500 --> 00:12:24,666
আমি বাসের সময়সূচী পেয়েছি।
150
00:12:24,666 --> 00:12:27,000
রাতের বাসে চলো।
এটা সবচেয়ে সস্তা.
151
00:12:27,000 --> 00:12:28,666
আর হোটেলে এক রাত কম।
152
00:12:28,666 --> 00:12:31,458
যে আট ঘন্টার ড্রাইভ!
কেন আমরা উড়ে না?
153
00:12:31,458 --> 00:12:34,250
- আমার কাছে এত টাকা নেই।
- আমিও না।
154
00:12:35,833 --> 00:12:40,458
তাই বাস ভাড়া সহ,
খাদ্য এবং Airbnb এর জন্য একটি অনুমান,
155
00:12:40,458 --> 00:12:45,458
এটি প্রতিটি 450 মার্কিন ডলারে আসে,
বা প্রায় 600 কানাডিয়ান।
156
00:12:45,708 --> 00:12:48,458
প্লাস 350$ আপনি আমার পাওনা
"হ্যামিলটন" এর জন্য।
157
00:12:50,500 --> 00:12:53,541
আপনি কি নিশ্চিত, জেস?
যে ব্যয়বহুল মনে হয়.
158
00:12:53,541 --> 00:12:56,750
দেখুন। এই বিনিময় হার.
159
00:12:56,750 --> 00:12:58,625
- এটা মূল্য.
- এটা নিউ ইয়র্ক!
160
00:12:58,625 --> 00:13:01,333
- হ্যাঁ।
- এটা অসাধারণ হবে!
161
00:13:01,333 --> 00:13:04,500
আমরা অনেক মজা করতে যাচ্ছি!
162
00:13:04,500 --> 00:13:07,000
YOHAN থেকে
দুঃখিত আপনার বেতন জমা ছিল.
163
00:13:07,000 --> 00:13:08,583
-পুরোপুরি !
- আমি অপেক্ষা করতে পারি না!
164
00:13:08,583 --> 00:13:10,041
এটা খুব শান্ত হতে যাচ্ছে!
165
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
আমি ভাবিনি
এটা এত ব্যয়বহুল হবে.
166
00:13:13,833 --> 00:13:16,208
আমরা "হ্যামিল্টন" এড়িয়ে যেতে পারতাম।
167
00:13:16,208 --> 00:13:19,583
এটি সর্বকালের সেরা ব্রডওয়ে শো!
কোন উপায় নেই!
168
00:13:19,583 --> 00:13:21,708
আমি ক্লিপ দেখেছি।
এটা আশ্চর্যজনক হিপ-হপ.
169
00:13:21,708 --> 00:13:24,125
- ওহ হ্যাঁ?
- আমরা বেসবল খেলা এড়িয়ে যেতে পারি।
170
00:13:24,125 --> 00:13:27,583
কি? টিকিট সস্তা
নাক দিয়ে রক্ত পড়া বিভাগে!
171
00:13:27,583 --> 00:13:30,125
এটা ঠিক আছে, যদিও.
আমি টাকা পেয়েছি.
172
00:13:30,125 --> 00:13:31,625
এই এটা.
173
00:13:35,375 --> 00:13:37,625
- চমৎকার বাড়ি!
- খারাপ না, তাই না?
174
00:13:38,166 --> 00:13:41,125
আমার ভিতরে আসা অদ্ভুত লাগছে
মাঝরাত!
175
00:13:41,125 --> 00:13:42,833
আমার বাবা-মা দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে।
176
00:13:53,208 --> 00:13:55,708
এবং আমরা আছে
তাদের বাস্তবতার মুখোমুখি করা।
177
00:13:55,708 --> 00:13:57,500
তাই আমরা কি করছি!
178
00:13:59,625 --> 00:14:01,000
এসো!
179
00:14:04,750 --> 00:14:06,250
দরজা বন্ধ করুন।
180
00:14:11,666 --> 00:14:13,250
আমি বললাম 11:00.
181
00:14:13,250 --> 00:14:15,250
আমি জানি, কিন্তু আমরা ছিলাম
শুধু hang out.
182
00:14:15,875 --> 00:14:17,125
এই ফ্রেড.
183
00:14:17,125 --> 00:14:19,208
সে আমার স্কুলে,
কিন্তু আপনি দেখা করেননি।
184
00:14:20,375 --> 00:14:23,666
- হাই! আমি মাইলিন।
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!
185
00:14:23,666 --> 00:14:25,375
আমি ফ্রেড
186
00:14:26,833 --> 00:14:31,416
তিনি মন্ট্রিল যাওয়ার শেষ মেট্রো মিস করেছেন
তাই আমি বললাম সে এখানে ঘুমাতে পারে।
187
00:14:33,833 --> 00:14:37,041
অবশ্যই, আমি...
আমি তোমার জন্য বিছানা তৈরি করব।
188
00:14:38,458 --> 00:14:41,625
মা? সে আমার ঘরে ঘুমাতে পারে।
189
00:14:42,791 --> 00:14:45,958
- তোমার রুমে?
- হ্যাঁ। এটা শান্ত হবে.
190
00:14:47,666 --> 00:14:51,666
আপনি সোফা বিছানায় ঘুমাতে পারেন।
এসো আমাকে একটা হাত দাও, ফ্যানি।
191
00:14:53,500 --> 00:14:55,000
আসছে।
192
00:15:00,916 --> 00:15:03,666
- সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?
- হ্যাঁ।
193
00:15:04,666 --> 00:15:08,666
আপনি তাকে আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারতেন।
194
00:15:08,666 --> 00:15:11,166
ওয়েল, আমি কি করছি.
195
00:15:12,125 --> 00:15:13,666
আপনি দীর্ঘ ডেটিং করা হয়েছে?
196
00:15:13,958 --> 00:15:16,000
সে সেপ্টেম্বরে আমাদের স্কুলে এসেছিল।
197
00:15:16,000 --> 00:15:18,333
তার কি স্কুলে যাওয়া উচিত নয়
মন্ট্রিলে?
198
00:15:18,333 --> 00:15:21,083
থাকতেন ব্রসার্ডে
এবং সেখানে স্কুলে যান।
199
00:15:21,083 --> 00:15:23,833
তার মা লংগুইলে চলে গেলেন,
তাই সে আমার স্কুলে এসেছিল।
200
00:15:23,833 --> 00:15:25,958
সে আলাদা হয়ে গেল
এবং মন্ট্রিলে চলে যান।
201
00:15:25,958 --> 00:15:28,916
তার ছোট দুই ভাই
স্কুল পরিবর্তন, কিন্তু ফ্রেড না.
202
00:15:32,500 --> 00:15:35,500
সে আলাদা হয়ে গেছে
তিন সন্তানের সাথে?
203
00:15:35,500 --> 00:15:37,750
হ্যাঁ! তার একটা বোনও আছে
কিন্ডারগার্টেনে
204
00:15:37,750 --> 00:15:41,250
এবং আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে, তার চার সন্তান
দুই ভিন্ন পিতার কাছ থেকে এসেছে।
205
00:15:41,250 --> 00:15:43,958
আমি শুধু তাকে জানার চেষ্টা করছি,
যে সব.
206
00:15:43,958 --> 00:15:46,625
তুমি জিজ্ঞেস করছিলে
তার পরিবার সম্পর্কে, তাকে নয়।
207
00:15:46,625 --> 00:15:48,125
ফ্যানি, আমি আমার কথা ভুলে গেছি
208
00:15:49,500 --> 00:15:50,708
দুঃখিত।
209
00:15:50,708 --> 00:15:53,666
- আমি আমার টুথব্রাশ ভুলে গেছি।
- কোন সমস্যা নেই। আমার ব্যবহার করুন.
210
00:15:53,666 --> 00:15:55,166
এটা গোলাপী এক.
211
00:16:00,833 --> 00:16:03,166
আমাদের মেয়ের বয়ফ্রেন্ড আছে।
212
00:16:04,333 --> 00:16:08,500
হ্যাঁ। এটা ছিল
কিছু সময়ে ঘটবে।
213
00:16:10,583 --> 00:16:13,416
সে কি সুন্দর? তাকে কি সুন্দর লাগছে?
214
00:16:19,625 --> 00:16:21,250
আপনি কি মনে করেন...
215
00:16:22,250 --> 00:16:23,791
তারা সেক্স করেছে?
216
00:16:24,083 --> 00:16:27,083
তারা না থাকলে, আমাকে করতে হবে
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা শুরু করুন!
217
00:16:28,583 --> 00:16:32,166
আর তোমার বয়স কত ছিল
আপনি প্রথম কখন সেক্স করেছিলেন?
218
00:16:32,166 --> 00:16:33,416
এটা কাটা আউট!
219
00:16:38,000 --> 00:16:39,250
আমি শুধু...
220
00:16:39,791 --> 00:16:43,625
আমি যদি সে আমাকে বলত
সে কারো সাথে দেখা করেছে।
221
00:16:44,291 --> 00:16:47,208
এবং তিনি তার কুমারীত্ব হারিয়েছিলেন।
222
00:16:47,791 --> 00:16:50,250
তুমি কি মননকে বলেছিলে
তোমার প্রথমবার পরে?
223
00:16:51,416 --> 00:16:53,958
- কি মনে হয়? না!
- ঠিক।
224
00:17:02,291 --> 00:17:04,416
আমি কি তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল
তার ঘরে ঘুমাবেন?
225
00:17:04,416 --> 00:17:07,083
না। তারা এর জন্য অপেক্ষা করতে পারে।
226
00:17:08,291 --> 00:17:10,666
আমরা পরের বার তাদের দিতে হবে.
227
00:17:11,250 --> 00:17:13,500
যদি সে আমাদের আগে থেকে জানায়।
228
00:17:33,916 --> 00:17:35,166
কি.
229
00:17:41,791 --> 00:17:45,291
- তোমার বাবা-মা আমাকে মেরে ফেলবে।
- হ্যাঁ, তবে সকালে।
230
00:17:48,166 --> 00:17:50,041
তাই এর সবচেয়ে বেশি করা যাক!
231
00:18:11,625 --> 00:18:13,916
- এই নিন আপনি যান.
- আমি ক্ষুধার্ত না.
232
00:18:14,791 --> 00:18:16,958
- তুমি ব্যর্থ হবে!
- থামো!
233
00:18:16,958 --> 00:18:18,083
ম্যাথিয়াস !
234
00:18:18,666 --> 00:18:22,583
সাফল্য মনের মধ্যে শুরু হয়।
ম্যাথিয়াস সবসময় বিজয়ীর মতো চিন্তা করে।
235
00:18:25,958 --> 00:18:28,458
- শুভ সকাল!
- শুভ সকাল!
236
00:18:28,458 --> 00:18:32,041
- হাই, ফ্রেড! আমি লরেন্ট
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
237
00:18:32,041 --> 00:18:34,166
- আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
- অবশ্যই!
238
00:18:39,125 --> 00:18:41,500
- অ্যানাবেল, ম্যাথিয়াস।
- হাই!
239
00:18:42,875 --> 00:18:46,250
- স্কুল কেমন চলছে?
- এটা সত্যিই ভাল, ধন্যবাদ.
240
00:18:47,000 --> 00:18:49,041
আপনি কি করতে চান জানেন?
241
00:18:49,041 --> 00:18:52,666
আসলে, আমি চাই
ফিজিওথেরাপিতে যান।
242
00:18:52,666 --> 00:18:54,833
আমি ক্রীড়াবিদদের সাথে কাজ করতে চাই।
243
00:18:54,833 --> 00:18:58,333
উচ্চাকাঙ্খার মানুষ!
ক্রীড়াবিদদের সঙ্গে কাজ!
244
00:18:58,333 --> 00:19:01,000
তারা সূক্ষ্ম মেশিন.
ঠিক, ম্যাথিয়াস?
245
00:19:01,625 --> 00:19:03,666
শুভ সকাল! আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
246
00:19:05,125 --> 00:19:07,250
- তোমার কি অবস্থা, ফ্রেড?
-অবশ্যই!
247
00:19:07,875 --> 00:19:12,291
সত্যিই? যে সোফা বিছানা না
দুই ব্যক্তির জন্য আরামদায়ক মনে হয়।
248
00:19:13,250 --> 00:19:17,333
তুমি এমন একটা বোকা! শুধু অপেক্ষা করুন
আপনার গার্লফ্রেন্ড না হওয়া পর্যন্ত।
249
00:19:20,125 --> 00:19:22,708
ঘুমাতে বললাম
আলাদা কক্ষে!
250
00:19:22,708 --> 00:19:26,375
মা! আমি পিলে আছি।
আমরা কনডম ব্যবহার করি। সমস্যা কি?
251
00:19:26,375 --> 00:19:28,833
কি ধরনের উদাহরণ
আপনি কি সেট করছেন?
252
00:19:28,833 --> 00:19:32,791
আপনি কি মনে করেন ম্যাথিয়াস করে
তার ফোনে? রান্নার অনুষ্ঠান দেখুন?
253
00:19:32,791 --> 00:19:36,291
আমি তোমাকে থামাতে চাই না
ফ্রেডের সাথে ঘুমানো থেকে এটা শুধু
254
00:19:36,291 --> 00:19:39,166
কি? আমরা যাচ্ছি
একসাথে নিউ ইয়র্কে!
255
00:19:39,166 --> 00:19:41,375
আপনি মনে করেন আমরা যাচ্ছি
আলাদা রুম পাবেন?
256
00:19:43,291 --> 00:19:45,833
যাই হোক, আমাকে কাজে যেতে হবে।
257
00:19:45,833 --> 00:19:48,250
- স্কুলের কি হবে?
- এটা শুধু স্টাডি হল.
258
00:19:48,250 --> 00:19:51,416
আমার গ্রেড ভাল,
তাই এটা ঐচ্ছিক। ঠিক আছে?
259
00:20:04,666 --> 00:20:09,583
ইয়োহান? আপনি কি মনে করেন
আমি কি আরও ঘন্টা করতে পারি?
260
00:20:09,583 --> 00:20:13,041
- আমার অনেক অবসর সময় আছে।
- কেউ অসুস্থ হতে হবে.
261
00:20:13,041 --> 00:20:18,125
আপনি কি নিশ্চিত? আমি সপ্তাহান্তে কাজ করতে পারি,
বৃহস্পতিবার রাত, শুক্রবার রাতে...
262
00:20:18,125 --> 00:20:19,791
আমি আপনাকে আমার উত্তর দিয়েছি.
263
00:20:21,291 --> 00:20:26,041
সেক্ষেত্রে আপনি আমাকে দিতে পারেন
আমার পরবর্তী বেতনের একটি অগ্রিম?
264
00:20:27,291 --> 00:20:30,333
আমি এখানে ছয় মাস ধরে আছি।
আপনি জানেন আমি নির্ভরযোগ্য.
265
00:20:30,333 --> 00:20:34,875
এবং আপনি যদি কাজে ফিরে না আসেন,
আমি কি সব হারাবো? কোন উপায় নেই!
266
00:20:47,541 --> 00:20:51,416
হাই, জেস!
আমি মনে করি আমি ভুল গণনা করেছি৷
267
00:20:51,833 --> 00:20:54,000
আমার যথেষ্ট নেই
নিউ ইয়র্কে যেতে।
268
00:20:54,000 --> 00:20:55,875
সত্যিই? আপনি কি অনেক ছোট?
269
00:20:55,875 --> 00:20:57,333
হ্যাঁ, বেশ খানিকটা।
270
00:20:57,750 --> 00:20:59,416
তুমি কি আমাকে বাকিটা ধার দিতে পারবে?
271
00:21:00,041 --> 00:21:03,333
আমি কয়েক মাস ধরে সঞ্চয় করছি,
এবং আমি যথেষ্ট আছে.
272
00:21:04,750 --> 00:21:08,750
সব ঠিক আছে। আমি এটা বের করব।
ধন্যবাদ, বাই!
273
00:21:14,833 --> 00:21:16,333
ধন্যবাদ
274
00:21:16,958 --> 00:21:19,958
হাই! একটি কফি এবং একটি মাফিন।
275
00:21:40,666 --> 00:21:42,166
হাই, প্রিয়তমা!
276
00:21:44,458 --> 00:21:46,583
আমার হাতে বেশি সময় নেই।
277
00:21:46,583 --> 00:21:47,583
হাই!
278
00:21:49,208 --> 00:21:51,791
আরিয়ান, এই পেগি।
পেগি, আরিয়ান।
279
00:21:51,791 --> 00:21:55,000
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
280
00:21:55,000 --> 00:21:56,916
সে দেখতে ঠিক তোমার মতো!
281
00:21:58,375 --> 00:22:01,166
- তুমি গর্ভবতী?
- তোমার একটা বোন আছে।
282
00:22:01,166 --> 00:22:02,833
এটা মহান না?
283
00:22:07,958 --> 00:22:10,625
আপনি একটি latte চান
নাকি ক্যাপুচিনো?
284
00:22:10,625 --> 00:22:12,125
ক্যাপুচিনো এবং একটি ক্রিসেন্ট।
285
00:22:12,125 --> 00:22:15,208
- তুমি কি কিছু চাও?
- না। ধন্যবাদ।
286
00:22:20,458 --> 00:22:24,250
পেগি থিয়েটার এবং সাহিত্য পছন্দ করে।
আপনার মধ্যে অনেক মিল আছে।
287
00:22:24,250 --> 00:22:26,708
স্থূল, বাবা!
সে কার্যত আমার বয়সী!
288
00:22:27,250 --> 00:22:29,041
আপনার বাচ্চা হওয়ার জন্য অনেক বয়স হয়েছে!
289
00:22:31,000 --> 00:22:32,500
এটা জঘন্য।
290
00:22:41,333 --> 00:22:44,958
ইয়োহান? ব্যবহার করতে পারি
আমার কর্মচারী এই ডিসকাউন্ট?
291
00:22:47,333 --> 00:22:50,583
আপনার 40% ছাড়
শুধুমাত্র নিয়মিত মূল্য বন্ধ.
292
00:22:50,583 --> 00:22:52,083
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
293
00:22:52,458 --> 00:22:54,583
আমি যেভাবেই হোক তাদের নিয়ে যাব।
294
00:22:54,583 --> 00:22:56,583
- আমি পরে তাদের জন্য পরিশোধ করব.
- ঠিক আছে।
295
00:22:58,458 --> 00:22:59,458
যাও!
296
00:23:05,166 --> 00:23:06,791
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
297
00:23:06,791 --> 00:23:09,333
হ্যাঁ! আমি কি একটি মাধ্যমে এই শীর্ষ পেতে পারি?
298
00:23:09,333 --> 00:23:11,666
অবশ্যই, আমাকে দেখতে দিন.
299
00:23:12,958 --> 00:23:16,166
- বাহ, আপনার নখ আশ্চর্যজনক!
- ধন্যবাদ।
300
00:23:16,166 --> 00:23:18,791
- তুমি এগুলো কোথায় করেছ?
- আমি নিজেই এগুলো করি।
301
00:23:18,791 --> 00:23:19,625
হ্যাঁ, আমি সঙ্গীত পছন্দ করি।
302
00:23:20,708 --> 00:23:24,500
আপনার নিজের ব্যবসা শুরু করা উচিত।
আমি অবশ্যই আপনাকে দেখতে যেতে চাই.
303
00:23:25,166 --> 00:23:28,541
- আপনি কি ধরনের সঙ্গীতে আছেন?
- সবকিছু, সত্যিই.
304
00:23:29,083 --> 00:23:32,625
টেকনো, হিপ-হপ...
আপনি নাচ করতে পারেন কিছু.
305
00:23:32,625 --> 00:23:34,958
এখন দেখছি তুমি সেই অঙ্কটা কোথায় পেলে!
306
00:23:34,958 --> 00:23:36,041
এসো!
307
00:23:36,041 --> 00:23:38,625
আমি কিছু দিতে চাই
আপনার মত একটি শরীর আছে.
308
00:23:38,625 --> 00:23:41,791
তুমি খুব মিষ্টি!
এবং আমি আপনার মত একটি জ্যাকেট পছন্দ করব.
309
00:23:41,791 --> 00:23:43,125
এটা অসাধারণ!
310
00:23:43,125 --> 00:23:45,875
ধন্যবাদ!
আমি এটার জন্য কত টাকা অনুমান.
311
00:23:46,708 --> 00:23:50,541
আমি জানি না...
400 বা 500, সহজ।
312
00:23:51,208 --> 00:23:52,875
- এর অর্ধেক।
- সত্যি?
313
00:23:52,875 --> 00:23:56,250
আমি একটা জায়গা চিনি
উদ্বৃত্ত ডিজাইনার পোশাক সঙ্গে.
314
00:23:56,250 --> 00:23:59,708
আমার বয়ফ্রেন্ড আমাকে ডাকে
যখন সুন্দর কিছু আসে।
315
00:23:59,708 --> 00:24:01,541
আপনি অনেক ভাগ্যবান!
316
00:24:03,333 --> 00:24:07,541
আচ্ছা, আমরা কেন করব না
ফোন নম্বর বিনিময়?
317
00:24:07,958 --> 00:24:10,000
আমরা পরের বার একসাথে যেতে পারি.
318
00:24:10,666 --> 00:24:11,708
- হ্যা?
- হ্যাঁ!
319
00:24:12,416 --> 00:24:14,125
যে আপনি খুব সুন্দর!
320
00:24:17,250 --> 00:24:18,500
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
321
00:24:18,500 --> 00:24:20,916
- আমি নাতাচা।
- ফ্যানি।
322
00:24:20,916 --> 00:24:22,416
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
323
00:24:27,166 --> 00:24:30,083
আমরা শুধুমাত্র একটি বড় যে শীর্ষ আছে.
324
00:24:30,083 --> 00:24:32,458
তবে আমি একটি অর্ডার করতে পারি
অন্য দোকান থেকে।
325
00:24:32,458 --> 00:24:34,291
সাধারণত, এটি প্রায় এক দিন লাগে।
326
00:24:34,291 --> 00:24:35,791
আপনি সেরা!
327
00:24:50,250 --> 00:24:53,666
নিখুঁত! ঘুরে দাঁড়ান
যাতে আমি পিছনের একটি পেতে পারি।
328
00:24:54,666 --> 00:24:58,000
দারুণ! আর একজন বসে আছে।
329
00:24:58,000 --> 00:24:59,500
তোমাকে গরম লাগছে!
330
00:24:59,500 --> 00:25:01,500
আমি আশা করি সে বাচ্চা হারায়।
331
00:25:01,500 --> 00:25:04,750
চার মাসে,
শিশুর সম্ভবত রাখা আছে.
332
00:25:05,583 --> 00:25:09,000
সে আমার বাবার উপর ছিল।
333
00:25:09,416 --> 00:25:12,708
এটা স্থূল ছিল. আমি এটা পছন্দ করি না.
334
00:25:17,416 --> 00:25:19,791
স্ক্র্যাম! এখান থেকে যাও!
335
00:25:19,791 --> 00:25:22,166
আপনি নিশ্চিত আপনি অর্থ উপার্জন করবেন
এর সাথে?
336
00:25:22,166 --> 00:25:26,083
আমাকে করতে হবে। আমি সব বিক্রি করেছি,
এবং আমি এটি সম্পূর্ণ মূল্যে বিক্রি করব।
337
00:25:41,208 --> 00:25:42,958
- কেমন চলছে?
- ঠিক আছে।
338
00:25:42,958 --> 00:25:44,750
আপনার দিন কেমন ছিল?
339
00:25:46,666 --> 00:25:51,291
অর্ধেক কর্মী উপস্থিত হয়নি।
এটা অসুস্থ হওয়ার সময় নয়।
340
00:25:51,291 --> 00:25:52,750
হ্যাঁ।
341
00:25:58,333 --> 00:26:01,750
তুমি আর এগুলো চাও না?
তুমি ওদের ফিরিয়ে দাও না কেন?
342
00:26:03,125 --> 00:26:05,375
না, তা নয়...
343
00:26:06,708 --> 00:26:09,916
আমার কাছে পর্যাপ্ত টাকা আছে বলে মনে হয় না
নিউ ইয়র্কে যেতে।
344
00:26:10,875 --> 00:26:12,458
কেন নয়?
345
00:26:12,916 --> 00:26:15,458
আমি জানি না কি হয়েছে.
346
00:26:16,291 --> 00:26:18,916
তুমি কি আমাকে টাকা ধার দিতে পারবে?
347
00:26:19,708 --> 00:26:21,416
আমরা বাজেট করতে বলেছি।
348
00:26:21,416 --> 00:26:25,208
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনাকে ফেরত দেব।
সপ্তাহে 50$ যদি আমাকে করতে হয়।
349
00:26:28,250 --> 00:26:33,333
না। তুমি ভুলে যাবে, অজুহাত করবে
এবং আমাদের ফেরত দিতে হবে না.
350
00:26:33,333 --> 00:26:35,541
কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস কর না, মা?
351
00:26:36,500 --> 00:26:38,541
ফ্রেডের সাথে গত রাতের মত?
352
00:26:38,541 --> 00:26:42,000
আপনি চিকিৎসা করাতে চান
একটি প্রাপ্তবয়স্ক মত? তারপর এক মত কাজ.
353
00:26:42,000 --> 00:26:43,500
মাফ করবেন।
354
00:26:55,416 --> 00:26:58,166
আইটেম বিক্রি হয়নি
355
00:27:06,833 --> 00:27:09,291
ইয়োহান ! দুই সেকেন্ড, ঠিক আছে?
হাই, ফ্রেড!
356
00:27:09,291 --> 00:27:12,041
এটা কি সত্যি আপনি নাও হতে পারে
নিউ ইয়র্কে আসা?
357
00:27:12,458 --> 00:27:14,500
জেস কি তোমাকে বলেছিল?
358
00:27:14,500 --> 00:27:17,041
আমরা এই ট্রিপ পরিকল্পনা করা হয়েছে
মাসের জন্য!
359
00:27:17,041 --> 00:27:20,375
আমরা এখনও অন্য সময় যেতে পারি, তাই না?
360
00:27:20,833 --> 00:27:25,083
আমরা আমাদের বিরতি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি
অথবা পরের শরতে যান। এটা এত খারাপ না.
361
00:27:25,083 --> 00:27:28,625
না! এই হাই স্কুল শেষ!
এটি যাওয়ার উপযুক্ত সময়।
362
00:27:28,625 --> 00:27:33,041
- আমরা "হ্যামিল্টন" এর টিকিট কিনেছি!
- আমরা সেগুলি অনলাইনে বিক্রি করতে পারি।
363
00:27:33,041 --> 00:27:36,166
এটাই হওয়ার কথা ছিল
আমাদের সময় একসাথে!
364
00:27:36,166 --> 00:27:38,125
মন খারাপ করবেন না। আমি...
365
00:27:54,666 --> 00:27:57,458
ফ্যানি ! আমি প্রায় ছিল
দোকানে আসা।
366
00:27:58,833 --> 00:28:00,416
কি ভুল?
367
00:28:02,916 --> 00:28:04,708
কিছুই না। এটা বোবা.
368
00:28:04,708 --> 00:28:07,791
এটা আমার বাবা.
তারা কিছুই বোঝে না!
369
00:28:09,791 --> 00:28:12,125
খনি একই ভাবে ছিল.
370
00:28:12,125 --> 00:28:15,708
সেজন্য আমি বাইরে চলে এসেছি
যত তাড়াতাড়ি আমি পারতাম।
371
00:28:15,708 --> 00:28:18,000
আমি করতে চাই, কিন্তু আমি পারি না.
372
00:28:19,208 --> 00:28:21,250
আপনাকে শুধু সংগঠিত হতে হবে।
373
00:28:22,041 --> 00:28:24,750
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম,
আমার নিজের জায়গা ছিল, একটা স্কুটার...
374
00:28:24,750 --> 00:28:26,416
আমি আমার নিজের জিনিস কিনলাম.
375
00:28:26,416 --> 00:28:28,416
আমার আর তাদের দরকার ছিল না।
376
00:28:29,208 --> 00:28:31,375
- তুমি স্কুলে যাওনি?
- না।
377
00:28:31,375 --> 00:28:33,916
আপনি সবকিছু শিখবেন না
স্কুলে
378
00:28:34,583 --> 00:28:38,166
আমি শুধু অভিজ্ঞতা চেয়েছিলাম
বাস্তব কিছু
379
00:28:38,166 --> 00:28:40,750
আপনি টাকার জন্য কি করেছেন?
380
00:28:40,750 --> 00:28:43,666
আপনি যখন সত্যিই এটি চান,
আপনি একটি উপায় খুঁজে বের করুন।
381
00:28:43,666 --> 00:28:46,583
আমাকে শুরু করবেন না।
আমি সারাদিন এটা নিয়ে কথা বলতে পারতাম!
382
00:28:48,500 --> 00:28:50,791
কেঁদো না। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
383
00:28:52,375 --> 00:28:57,041
এক, দুই, তিন, চার,
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
384
00:29:05,166 --> 00:29:07,625
এসো!
ফ্যানি, আমি এটা পেতে যাচ্ছি না!
385
00:29:08,750 --> 00:29:11,333
- আমিও হারিয়ে গেছি, জেস।
- আপনি দুর্দান্ত করছেন!
386
00:29:11,333 --> 00:29:14,291
জেস, তুমি ফিরে যাও,
আর আরি, তুমি এগিয়ে যাও।
387
00:29:14,291 --> 00:29:17,583
- আমরা কি আপনার রুটিন করতে হবে?
- এটা সেরা এক হবে!
388
00:29:17,583 --> 00:29:20,583
ইতিবাচক থাকুন!
আপনি দারুণ করছেন.
389
00:29:20,583 --> 00:29:22,833
শুধু হাসুন এবং শক্তি বজায় রাখুন।
390
00:29:24,833 --> 00:29:29,500
এক, দুই, তিন, চার,
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
391
00:29:29,791 --> 00:29:34,500
এক, দুই, তিন, চার,
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
392
00:29:34,875 --> 00:29:39,541
এক, দুই, তিন, চার,
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
393
00:29:46,541 --> 00:29:50,416
- হাই, দাদি!
- ভালো কাজ! আপনি বলছি মহান!
394
00:29:50,416 --> 00:29:52,208
-কেমন আছো?
-ভালো! আমি এটা ভালোবাসি!
395
00:29:52,208 --> 00:29:54,916
আসার জন্য ধন্যবাদ
তুমি খুব মিষ্টি!
396
00:29:54,916 --> 00:29:58,083
আমাকে যেতে হবে, বন্ধুরা।
আমরা অন্য সময় অনুশীলন করব, ঠিক আছে?
397
00:29:58,083 --> 00:30:00,916
- কাল দেখা হবে।
- হ্যাঁ। আগামীকাল দেখা হবে!
398
00:30:01,875 --> 00:30:04,041
-বাই!
- আপনি মহান ছিল!
399
00:30:05,000 --> 00:30:06,666
আপনার কতটা দরকার?
400
00:30:06,666 --> 00:30:10,291
আমার 400 ডলারের সাথে ঠিক থাকা উচিত।
401
00:30:18,083 --> 00:30:19,583
স্তব্ধ.
402
00:30:22,791 --> 00:30:26,666
এখানে 100$
বাকিটা নিয়ে আসছি।
403
00:30:26,666 --> 00:30:29,125
সত্যিই? আমি জানতাম তুমি বুঝবে!
404
00:30:29,125 --> 00:30:31,958
আপনি সেরা, দাদী!
ধন্যবাদ!
405
00:30:32,833 --> 00:30:35,458
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি তোমাকে ফেরত দেব।
আমি কথা দিচ্ছি।
406
00:30:35,458 --> 00:30:37,500
এটা একটা উপহার।
407
00:30:38,333 --> 00:30:41,291
আমি আপনার সাথে আছি ভালো হবে.
408
00:30:41,291 --> 00:30:44,625
- কিন্তু আমি ফ্রেডের সাথে দেখা করতে চাই।
- নিশ্চিত!
409
00:30:44,625 --> 00:30:47,500
আমি আপনাকে আমাদের একটি ছবি পাঠাব
স্ট্যাচু অফ লিবার্টিতে।
410
00:30:47,500 --> 00:30:50,250
- তুমি ভুলে না গেলে ভালো হবে।
- অবশ্যই না!
411
00:30:50,750 --> 00:30:53,291
তুমি দাদীর কাছে গিয়েছিলে
মা বলার পর না?
412
00:30:53,291 --> 00:30:54,833
দাদি চেয়েছিলেন।
413
00:30:54,833 --> 00:30:57,958
তুমি তাকে কারসাজি করেছ।
আমরা এটা অনুমতি দেব না.
414
00:30:59,625 --> 00:31:02,291
- তোমার কাছে এতটা মানে?
- এটা আমার প্রথম ট্রিপ!
415
00:31:02,291 --> 00:31:05,875
নিউ ইয়র্ক পরের বার সেখানে হবে.
আপনার কর্মের ফলাফল আছে.
416
00:31:05,875 --> 00:31:09,041
এটা আপনার দায়িত্ব ছিল
সংরক্ষণ করতে, এবং আপনি তা করেননি!
417
00:31:09,041 --> 00:31:11,500
- আপনি আমাকে যেতে বাধা দিতে পারবেন না!
- হ্যাঁ, আমরা পারি।
418
00:31:11,500 --> 00:31:13,875
আর তুমি দাদি দিচ্ছো
তার টাকা ফেরত।
419
00:31:13,875 --> 00:31:15,833
কি? সে আমাকে সেই টাকা দিয়েছে!
420
00:31:15,833 --> 00:31:19,583
আমরা সব ধরনের কাজ করি
ম্যাথিয়াস এবং অ্যানাবেলের জন্য।
421
00:31:19,583 --> 00:31:21,000
আমরা ফ্যানির জন্য এটি করতে পারি।
422
00:31:21,375 --> 00:31:23,750
এবং যাওয়ার চেষ্টা করবেন না
আমাদের পিছনে, ঠিক আছে?
423
00:31:23,750 --> 00:31:27,291
আমি নিজেই দাদীকে ডাকতে যাচ্ছি।
আলোচনা শেষ।
424
00:31:28,166 --> 00:31:29,750
বাবা, প্লিজ!
425
00:31:35,333 --> 00:31:37,583
তুমি বুঝবে না
একটি যৌনসঙ্গম জিনিস!
426
00:31:47,500 --> 00:31:49,916
ছবিগুলো দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।
427
00:31:49,916 --> 00:31:53,333
- একদিন নাহলে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ!
428
00:31:53,333 --> 00:31:54,708
আরে বন্ধুরা!
429
00:31:56,791 --> 00:32:01,083
আমি আমার মায়ের কাছ থেকে কি সোয়াইপ দেখুন.
আমরা নষ্ট হয়ে যাব।
430
00:32:01,083 --> 00:32:03,625
আপনি এটা নিতে পারবেন না
সীমান্তের ওপারে, আরিয়ান!
431
00:32:03,625 --> 00:32:06,375
ভাবটা আগে পান করা।
432
00:32:09,541 --> 00:32:12,041
- তোমার টিকিট আছে?
- হ্যাঁ, এখানেই।
433
00:32:15,416 --> 00:32:16,916
অপেক্ষা করুন!
434
00:32:23,375 --> 00:32:26,083
এসো! তাড়াতাড়ি কর!
435
00:32:28,541 --> 00:32:31,583
আমাদের শুধু একজন লোক আছে,
এবং আমি তার পাশে বসে আছি।
436
00:32:35,333 --> 00:32:38,833
- আরিয়ানের দিকে নজর রাখুন।
- আর তোমার বয়ফ্রেন্ড।
437
00:33:29,166 --> 00:33:31,166
কেন করবেন না
সেন্ট ক্যাথারিনে আসা?
438
00:33:31,166 --> 00:33:34,291
এটা চমৎকার হতে যাচ্ছে!
নিউইয়র্ক যেভাবেই হোক চুষে যেত।
439
00:33:34,708 --> 00:33:36,041
হ্যাঁ, এটা শান্ত হবে.
440
00:33:36,041 --> 00:33:39,291
সময় কাটানো গুরুত্বপূর্ণ
আপনার পরিবারের সাথেও।
441
00:33:41,666 --> 00:33:44,750
ঠিক আছে, আমি আসছি। খুশি?
442
00:33:45,333 --> 00:33:49,291
ভালো! আমরা আগামীকাল 8:00 এ রওনা দেব।
আজ রাতে আপনার স্যুটকেস প্যাক করুন.
443
00:34:33,625 --> 00:34:36,125
- ফ্যানি?
- ভিতরে আসো!
444
00:34:37,833 --> 00:34:41,291
- শসা, তরমুজ এবং পুদিনা। স্বাদ।
- তুমি খুব মিষ্টি!
445
00:34:43,958 --> 00:34:46,708
এটা সত্যিই ভাল!
চমৎকার কাজ! ধন্যবাদ
446
00:34:48,791 --> 00:34:52,250
- তুমি ঠিক আছো?
- একজন লোক পার্কে আমাকে এটি দিয়েছে।
447
00:34:52,250 --> 00:34:53,250
কি?
448
00:34:55,041 --> 00:34:58,833
না. অ্যানাবেল, নেবেন না
এই মত কিছু, ঠিক আছে?
449
00:34:58,833 --> 00:35:01,541
এটা রাসায়নিক।
এটা আপনার জন্য সত্যিই খারাপ.
450
00:35:05,125 --> 00:35:06,791
{\an8}NATACHA থেকে
451
00:35:06,791 --> 00:35:08,833
{\an8}একটি ভিআইপি সন্ধ্যার জন্য?!
116 St-Cath W
452
00:35:08,833 --> 00:35:11,916
- ওটা কে?
- নতুন বন্ধু।
453
00:35:13,166 --> 00:35:16,875
বিছানার জন্য সময়।
আমরা আগামীকাল বিশ্রামে থাকতে চাই।
454
00:35:16,875 --> 00:35:18,958
- ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালোবাসি!
- তোমাকেও ভালোবাসি!
455
00:35:18,958 --> 00:35:21,083
- রসের জন্য ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।
456
00:35:23,541 --> 00:35:25,250
নাটাচা থেকে
457
00:35:25,250 --> 00:35:28,250
সঙ্গীত, খাদ্য. শান্ত মানুষ.
সুন্দর পোষাক
458
00:37:24,625 --> 00:37:28,458
- এটা কে?
- আমি নাতাচার বন্ধু।
459
00:37:28,458 --> 00:37:31,583
- সব ভালো। ষষ্ঠ তলা।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ!
460
00:37:57,583 --> 00:38:00,666
- কেমন চলছে?
- আমি খুব খুশি আপনি এসেছেন!
461
00:38:00,666 --> 00:38:02,833
- তোমাকে দারুন লাগছে!
- তুমিও।
462
00:38:02,833 --> 00:38:06,541
আমি তোমার পোশাক ভালোবাসি!
আমি আপনাকে কার্লো পরিচয় করিয়ে দিতে হবে.
463
00:38:06,541 --> 00:38:08,916
- কার্লো, ফ্যানি।
- হাই!
464
00:38:08,916 --> 00:38:11,041
নাতাচা আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে।
465
00:38:11,041 --> 00:38:13,500
- আজ রাতে মজা করুন।
- নিশ্চিত!
466
00:38:13,500 --> 00:38:14,583
একটি শুভ রাত্রি আছে!
467
00:38:14,583 --> 00:38:16,083
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
468
00:38:22,625 --> 00:38:24,125
শ্যাম্পেন !
469
00:38:26,666 --> 00:38:27,666
এখানে।
470
00:38:40,666 --> 00:38:43,708
- হাড়ের কথা শুনেছেন?
- না, কখনই না।
471
00:38:43,708 --> 00:38:45,208
ওটাই সে।
472
00:38:46,750 --> 00:38:50,125
ডেমিয়েন ! এখানে আসুন!
473
00:38:50,833 --> 00:38:52,416
সে সুপার হট।
474
00:38:52,416 --> 00:38:53,875
কেমন চলছে?
475
00:38:53,875 --> 00:38:55,416
- ভালো। তুমি?
- ভালো।
476
00:38:55,416 --> 00:38:58,000
ড্যামিয়েন, ফ্যানি।
ফ্যানি, এই ডেমিয়েন।
477
00:38:58,000 --> 00:39:00,208
- হাই! কেমন চলছে?
- ভালো। তুমি?
478
00:39:00,208 --> 00:39:01,666
-ভালো!
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
479
00:39:01,666 --> 00:39:03,791
- কিছু শট করা যাক!
- হ্যাঁ!
480
00:39:04,208 --> 00:39:05,625
আমি তোমার নেকলেস ভালোবাসি.
481
00:39:05,625 --> 00:39:07,416
- ধন্যবাদ!
- এটা অসাধারণ!
482
00:39:07,416 --> 00:39:09,791
আপনি একটি শুভ রাত্রি আছে?
ওহ, বাইরে তাকান!
483
00:39:11,000 --> 00:39:13,666
- আপনি সেখানে অনেক কিছু চলছে.
- হ্যাঁ!
484
00:39:17,458 --> 00:39:19,000
- ফ্যানি, তাই না?
- হ্যাঁ।
485
00:39:19,000 --> 00:39:20,750
মনে রাখার চেষ্টা করব।
486
00:39:31,666 --> 00:39:33,166
সবাই কেমন আছেন?
487
00:39:34,791 --> 00:39:35,958
এর কিছু চেষ্টা করা যাক!
488
00:39:35,958 --> 00:39:38,583
যখন আমি বলি, "আমরা"
আপনি "fucked আপ" বলুন.
489
00:39:38,583 --> 00:39:42,083
- আমরা...
- ফাক আপ!
490
00:39:42,083 --> 00:39:45,625
বাতাসে আপনার হাড় রাখুন! উচ্চতর !
491
00:39:46,416 --> 00:39:48,166
এটি পরেরটি ফ্যানির জন্য।
492
00:40:46,416 --> 00:40:48,750
ফ্যানির জন্য কিছু শব্দ করুন, বলছি!
493
00:41:20,833 --> 00:41:24,833
অ্যানাবেল? উঠার সময়!
494
00:41:24,833 --> 00:41:27,041
ফ্যানি? উঠার সময়!
495
00:41:28,125 --> 00:41:30,125
- ম্যাথিয়াস?
- হ্যা?
496
00:41:30,125 --> 00:41:32,583
- ব্রেকফাস্ট রেডি।
- আমি আসছি।
497
00:41:32,583 --> 00:41:34,833
আপনি গাড়িতে আপনার জিনিস রাখতে পারেন.
498
00:41:35,333 --> 00:41:36,708
আজ সকালে বৃষ্টি নেই।
499
00:41:36,708 --> 00:41:39,416
আপনি একটি নিতে পারেন
আজ রাতে হোটেলে, ঠিক আছে?
500
00:41:49,208 --> 00:41:50,791
ফ্যানি? এটা করার সময়...
501
00:42:02,708 --> 00:42:07,000
লরেন্ট? এখানে আসুন!
502
00:42:11,666 --> 00:42:13,083
এটা কি?
503
00:42:27,375 --> 00:42:28,708
{\an8}কি হচ্ছে?
504
00:42:28,708 --> 00:42:32,083
{\an8}- ফ্যানি কি তোমাকে দেখতে এসেছে?
- না। কেন?
505
00:42:32,083 --> 00:42:36,125
{\an8}সে আউট হয়ে গেল, এবং আমি ভাবলাম
তিনি এখানে শেষ হতে পারে.
506
00:42:36,125 --> 00:42:39,625
{\an8}আমি তোমাকে বলতাম।
আমি তোমাকে চিন্তা করতে দিতাম না।
507
00:42:39,625 --> 00:42:42,125
{\an8}সে কি কখনো উল্লেখ করেছে
আপনার কাছে একজন নাতাচা?
508
00:42:42,833 --> 00:42:44,250
{\an8}না, কখনোই না।